Comment faire un personnage avec des PANTONES®,
en méthode rough
How to made a character with PANTONES®,
in rough demonstration

1-De la tête aux pieds
1-From head to foot
-Sur un A4 faite une ligne verticale, pour ne pas faire d'erreur
de centre de gravité de votre personnage (pour que votre
personnage n'est pas l'air d'être en déséquilibre.).

-Pour bien construire votre perso ,faite un trait au milieu (le pubis);
de part et d'autre de ce trait, à égale distance il y à les genoux et
les épaules.
- On A4 made a vertical line, not to make an error
of centre of gravity of your character (so that your
character is not the air to be in imbalance).

- For building your perso well, made a feature in the medium (the pubis);
on both sides of this feature, at equal distance it there to the knees and
shoulders.
-Mettre une feuille vierge sur le dessin (sous-cul) et faire l'habillage du perso.
- To put a virgin sheet on the drawing (seat mat) and to make the preparing of the perso.
-Faire les ombres des habits un par un.
- To make the shades of the clothes one by one.
-Je vous montre les ombres projetéés.
- I show you the projected shadows.
-Ombres de volumes.
-Ombres projetées.
-Shades of volumes.
-projected Shades.
-Si vous floutez votre regard, vous verrez mieux ou doivent
se positionner les ombres.
- If you blur your eye, you will see better the position of the shades.
-Une fois fini ,faites un scannage ou une photocopie de votre dessin
pour le mettre en sous-cul dans votre bloque de...
- once finished, made a scan or a photocopy of your drawing
to put it in seat mat in your blocks...
...feuille Layout.
Vous pourrez ainsi mieux positionner votre dessin pour vos traits de Pantone®.
... sheet Layout.
You will be able to thus better position your drawing for your features of Pantone®.
-Ça devrait donner ceci!!!
-That should give this!!!

LE PANTALON:

-Faites une base en vert clair représentant l'ombre.
-Gardez un mouvement fluide et dans le sens de votre
objet, sans vous arrêtez.

TROUSERS:

- Made a base in clear green representing the shade.
- Keep a fluid movement and in the direction of your
object, without a stop.
-Faites les délimitations de vos tâches et remplissez les de façon homogène
et dans le même sens ,sans croiser vos traits de Pantone®.
- Made the delimitations of your tasks and fill in a homogeneous way
and in the same direction, without crossing your features of Pantone®.
-Une fois fini , raccordez vos tâches marron pas des tâches de couleur
plus sombre que la base de départ.
-Il est possible qu'à la fin ,votre pantalon semble terne....
Rajoutez une couleur pour équilibrer votre composition.
- once finished, connect your tasks chestnut not tasks of color
darker than the starting base.
- It is possible that at the end, your trousers seem dull....
Add a color to balance your composition.
LE BLOUSON:

-Faites une base beige et faites des ombres décalées pour montrer
une sorte de blouson cuir.
-Faites des poses de ¾ de seconde pour maquer les plis du
vêtement .
THE WIND-BREAKER:

- Made a base beige and made shades shifted to show
a kind of wind-breaker leather.
- Made installations of ¾ from second for maquer folds of
clothing.
LE CASQUE et BOTTES:

-Gardez des lignes tendues ,propres et nettes pour faire comprendre
que la matière est solide.
 The HELMET and BOOTS:

- Keep lines tended, clean and clear to render comprehensible
that the matter is solid.
-De même pour les jambières.
 - In the same way for the leggings.
-Une fois la couleur de peau et les gants terminés, faite vos contours
au Stylist de STABILOT®.
 - once the color of skin and gloves finished, made your contours
in Stylist of STABILOT®.
-Prendre vos crayons de couleurs et faire les bordures de vos ombres
projetées de couleur plus sombres.
-Avec votre crayon blanc, faites vos zones lumineuses , par des délimitations
et des traits réguliers et à 45°.
-Au POSCA blanc faites des points de lumières.
 - To take your colouring pencils and to make the edges of your shades
projected color darker.
- With your white pencil, made your luminous zones, by delimitations
and of the regular features and with 45°.
- With the made white POSCA of the points of lights.
-Avec une couleur complémentaire ,venez reprendre le contour
extèrne du dos de votre perso avec la partie large de votre
feutre.
 - With a complementary color, come to take again contour
extèrne of the back of your perso with the broad part of your
felt.
-Finaliser par un accordéon de Pantone®.
-Signez...et recommencez!!!
 - To finalize by an accordion of Pantone®.
- Sign... and start again!!!