ATTENTIONIl faut savoir une chose importante, pour toutes les parties qui vont suivre.....
Normalement le travail de l'artiste bronziers s'arrète ici :
Ils font un modelage en plâtre, terre ou PLASTILINE®, et ils le donnent au fondeur bronzier qui s'occupe de faire:
-Le moule silicone.
-Les sorties en cire.
-Corriger les sorties en cire.
(qui ne sont jamais parfaites; voir même corriger les erreurs de l'artistes....)
-Faire les sorties en bronze.
(Ça c'est pas facile pour tout le monde, il faut savoir jouer avec le bronze en fusion....).
-Faire la ciselures.
(Epurer le bronze brut et corriger les trous et ponsser les erreurs..).
-et enfin faire la patine.
(Donner la couleur final du bronze!).
Voila toutes les étapes que j'ai décidé de faire pour apprendre par moi même (Grâce aussi à la précieuse aide des bronsiers et collèges de travail qui mon donner beaucoup de conseils!!) à faire un bronze avec toutes les étapes....
Donc quand vous entendez quelqu'un dire qu'il est artiste ou qu'il fait des bronses, il faut savoir précisément quel travail il fait .....juste le modelage.....ou plus.
(Petite précision: Il faut savoir que les fondeurs ont des réputations, et ils veulent souvent faire toutes les étapes qui suivent afin de mettre leur signature sur le bronze; et cela coûte chère).
-Pour faire le moule silicone, je suis allé dans une société ou j'avais travaillé:
NEW-TONE
2 r Roquette
75011 Paris
01 43 14 86 30
http://www.new-tone.com/
Ils m'ont laissé utiliser leurs outils.
- To make the mould of silicone,
I went to the company i had worked for:
NEW-TONE
2 R Rocket
75011 Paris
01 43 14 86 30
http://www.new-tone.com/
They let me use theirs
tools for free.
-Je savais que j'allais avoir des problèmes pour la découpe de la machoire; j'ai donc placé une vis à tête hexagonale pour renforcer
la structure silicone.
- I knew that I was going to have problems for the cutting of the jaw; so i placed
a hexagonale capscrew to reinforce
the silicone structure .
-Voici le silicone (qu'on appelle résine) avec son catalyseur.
-J'ai utilisé de la résine de chez AXON, la essil 291:
(fichier .PDF)
- I used resin from AXON, the essil 291:
Resin essil 291
(file PDF)
in english
-Ensuite il faut mélanger,
beaucoup mélanger et avec beaucoup, beaucoup de force...
(I took an approximate amount of the contents of my PLEXIGLAS box );
- Then it is necessary to mix it,
and with a lot of strenght...
(mais je ne peux pas vous la montrer- secret de fabrication!!)
-Il faut ensuite débuller le mélange.
débuller:
Augmenter la pression atmosphérique pour que les petites bulles d'air emprisonnées dans le silicone, gonflent de 10 fois leur taille et remontent à la surface.
- then the mixture has to be debubbled.
to debubble:
Increase the atmospheric pression so that small imprisoned bubbles of air in silicone, inflates 10 times their sizes and move up to the surface.
2-la barre de progression de la pression augmente.
3-ce bouton sert à faire diminuer la pression rapidement, et aussi à reprendre la procédure.
Il faut appuyer sur ce bouton à chaque fois que le mélange risque de déborder. 2-the progression bar of the pressure increases.
3-this button is used to make the pressure quickly decrease , and also to repeat the procedure.
it is necessary to press this button every time the mixture is likely to overflow.
-On remplit avec beaucoup de matière d'un coup, pour ne pas faire à nouveau des bulles.
- We fill in with a lot of material all in one go, in order not to make bubbles again.
-And we hope we have made enough mixture.
-C'était juste, mais je suis à ras bord de la plus haute plante.
-J'ai trop de chance!!
Comme d'habitude...
- It was just right, but I am at short-nap of the highest plant.
-Je me suis chargé de faire remonter à la surface toutes les petites bulles emprisonnées dans
les recoins de l'animal; en prenant soin de ne pas toucher le modèle.
- I undertook to make it move up to the surface all the small bubbles imprisoned in
recesses of the animal; by taking care not to touch the model.
un écarteur
un exacto
a spacer
a exacto
-Le lendemain je reviens chez NEWTONE pour découper le moule.
-Je retire les plaques de Plexi.
- the following day I come back at NEWTONE to cut out the mould.
- I take off the plate of Plexi.
- withdrawn the surpluses of silicone on the angles.
Je ne dois pas faire d'erreurs et il faut pouvoir retirer les parties du moule sans casser le futur modèle.I should not make mistakes and it is necessary to be able to take out the parts of the mould without breaking the future model.
-couper les parties les moins exposées, et finir par la
tête et l'intérieur de la machoire.
- Cut the least exposed parts, and finish by the
head and interior of the jaw.
LA TÊTE avec la vis à tête hexagonale...
The HEAD.
-Voila c'est fini pour le moule et son découpage,
on passe au test de cire.
-Il faut aussi que je trouve un bronzier!!
- Here is finished for the mould and is cutting,
we passes to the wax test.
- it is necessary that I find a bronzier!!
